대장부란

대장부란

 

 

등문공 하 제2장

 

 

경춘 “공손연과 장의야말로 진실한 대장부로다.

한번 노하면 제후가 두려워하고, 편안히 있으면 천하가 조용하구나.”

 

맹자 “이들이 어떻게 대장부란 말인가?

자네는 禮義를 배우지 않았는가?

장부가 관례 할 때는 아버지가 명하고,

여자가 시집 갈 때는 어머니가 명하는 것이니,

갈 적에 문에서 보내며 훈계하기를

‘네가 시집가서는 반드시 공경하고, 반드시 조심하여 남편의 뜻을 어기지 말라’고 하나니,

유순한 것으로 바름을 삼는 자는 부녀자의 道이다.

 

 

천하의 넓은 곳에 거하며, (居天下之廣居)

천하의 바른 지위에 서며, (立天下之正位)

천하의 큰 道를 행한다. (行天下之大道)

뜻을 얻으면, 백성과 더불어 말미암고, (得志與民由之)

뜻을 얻지 못하면, 홀로 그 도를 행한다. (不得志獨行其道)

부(富)하고 귀(貴)하여도 치우치지 않으며, (富貴不能淫)

가난하고 천하여도 능히 지조를 변하지 않으며, (貧賤不能移)

무서운 무력도 능히 굽히지 못하는 것이 (威武不能屈)

이른바 대장부이다. (此之謂大丈夫)"